W dniu 27 lutego 2025 roku na Wydziale Filologiczno – Pedagogicznym odbyło się spotkanie Interesariuszy związanych z kierunkiem lingwistyka stosowana. Na spotkaniu obecni byli:
– Dziekan dr hab. Anna Zamkowska
– Prodziekan dr Agata Buda
– dr Monika Koczańska – nowy wydziałowy pełnomocnik ds. współpracy z otoczeniem społeczno – gospodarczym
– mgr Krzysztof Figura – dotychczasowy wydziałowy pełnomocnik ds. współpracy z otoczeniem społeczno – gospodarczym
Oraz Interesariusze:
– mgr Aldona Krzos – Żurowska – tłumaczka przysięgła języka angielskiego
– mgr Jolanta Kucharska – tłumaczka przysięgła języka niemieckiego
– mgr Urszula Malmon – American Corner Radom
– dr Łukasz Brzana – tłumacz przysięgły języka niemieckiego
– mgr Mariola Wrona – tłumaczka filmowa
– mgr Magdalena Pluta – Scrivanek sp. z o. o.
– mgr Anna Włodarczyk – Czubak – firma tłumaczeniowa Trinity Akademia Językowa.
Spotkanie miało na celu omówienie dotychczasowej współpracy oraz zaplanowanie nowych kierunków działania. Wśród nich pojawiły m. in. opracowanie modułu kumulacji rzeczywistej pracy studenta podczas tłumaczeń ustnych, wykorzystanie Sztucznej Inteligencji
w tłumaczeniach oraz rola tłumaczeń poświadczonych i wysokospecjalistycznych w kształceniu filologów. Przyszłością są także platformy do tłumaczeń konferencyjnych, które Katedra Neofilologii zamierza wprowadzić do programów kształcenia językowego.
