mgr Anna Włodarczyk – Czubak
- a.wlodarczyk-czubak@urad.edu.pl
- pok. 702 Olimp
Tytuły/ wykształcenie:
- Magister filologii angielskiej z przygotowaniem pedagogicznym, rok uzyskania tytułu magistra: 2008. UMCS Lublin
- Studia podyplomowe: Teoria i praktyka tłumaczenia (2009) Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie
Pełnione na uczelni funkcje:
- Asystent dydaktyczny
- opiekun praktyk
- opiekun roku
Prowadzone przedmioty:
- Narzędzia pracy tłumacza
- Języki specjalistyczne
- Przekład pisemny
- Tłumaczenia pisemne ogólne
- Tłumaczenia pisemne specjalistyczne
- Kognitywno – komunikacyjna praktyka przekładu
- Konteksty kulturowe przekładu – kult. bryt.
- Krytyka i recepcja przekładu urzędowego
- Tłumaczenia biznesowe ustne
- Tłumaczenia prawnicze pisemne
- Tłumaczenia tekstów technicznych
- Tłumaczenia dla turystyki
Zainteresowania dydaktyczne/badawcze:
Kwestie związane z tłumaczeniami polsko – angielskimi i angielsko – polskimi; techniki tłumaczeniowe i rozwój narzędzi technologiczno – komunikacyjnych ułatwiających pracę tłumacza.
Wybrane publikacje:
